Забавно. Еду я вчерась, значицца, за инсулинами. Аки барыня еду - на белой "Волге" с красным крестом, да еще и холодильники есть! Еду я, значицца, мимо какого-то клуба-ресторана. На нем написано, как и положено, большими буквами "БАР". И только на следующем повороте до меня дошло, что БАР - это место, где пьют, а не "биологически активные вещества"*

*Сноска: напоминаю, живу я на/в Украине, пишу работу на государственном украинском, на нем же училась. Потому "биологически активные вещества" у нас не БАВ, а БАР, т.е. "біологічно активні речовини"

И, опять же, вчера я дважды (!) вместо "privoz" читала "provisor"

Тихо шифером шурша, крыша взмахнула крылом...